蔡司徒江，見彭蜞大喜曰：“有八足，加二螯。”令之。既食，下委頓，方非蟹。後向仁祖說此事謝曰：“卿爾雅不熟，為勸學死。

　　君入门，介拂闑，大夫中枨闑之间，士介拂枨。宾入不中门不履阈，公事自闑西，私事自闑。君与尸行接武，大夫继武，士武，徐趋皆用是。疾趋则欲发而足毋移，圈豚行不举足，齐如流席上亦然。端行，颐溜如矢，弁，剡剡起屦，执龟玉，举前曳踵蹜蹜如也。凡行容愓愓，庙中齐，朝庭济济翔翔。君子之容舒迟见所尊者齐遬。足容重，手容恭目容端，口容止，声容静，头容，气容肃，立容德，色容庄，坐尸，燕居告温温。凡祭，容貌颜，如见所祭者。丧容累累，色容颠，视容瞿瞿梅梅，言容茧茧，容暨暨，言容詻詻，色容厉肃，容清明。立容辨，卑毋谄，头颈中，山立时行，盛气颠实，扬休色。凡自称：天子曰予一人，伯天子之力臣。诸侯之于天子曰某之守臣某，其在边邑，曰某屏之某。其于敌以下曰寡人，小国之曰孤，摈者亦曰孤。上大夫曰下，摈者曰寡君之老，下大夫自名摈者曰寡大夫。世子自名，摈者寡君之适，公子曰臣孽。士曰传之臣，于大夫曰外私。大夫私事，私人摈则称名，公士摈则曰寡夫、寡君之老。大夫有所往，必公士为宾也

　　子夏丧其子而丧其明。曾子之曰：“吾闻之也：朋友丧明则之。”曾子哭，子夏亦哭，曰：天乎！予之无罪也。”曾子怒曰“商，女何无罪也？吾与女事夫于洙泗之间，退而老于西河之上使西河之民疑女于夫子，尔罪一；丧尔亲，使民未有闻焉，尔罪也；丧尔子，丧尔明，尔罪三也而曰女何无罪与！”子夏投其杖拜曰：“吾过矣！吾过矣！吾离而索居，亦已久矣。